Terminology in Child African American Language Matters: Verbal /s/ and Code Shifting

Abstract

The purpose of this clinical seminar is to clarify terminology and promote accurate understanding of linguistic concepts and use of related terminology among speech-language pathologists, linguists, educators, researchers, and interdisciplinary teams. In this paper, we clarify two phenomena, verbal /s/ and code shifting that have been used in both child and adult African American Language (AAL) literature, and explain the implications that clarifications have for more careful descriptions of child AAL. In addition, we highlight aspectual forms and variable use of constructions in caregiver speech as a means of exemplifying patterns of variation in children's input that should be taken into consideration in their development of AAL. The paper concludes with implications and recommendations for assessment and future research.

Keywords

African American Language - verbal /s/ - shifting - assessment

• References

• Brandes, P. D., & Brewer, J. (1977). Dialect Clash in America: Issues and Answers. Metuchen, NJ: Scarecrow Press, Inc.
• Brewer, J. P. (1986). Durative marker or hypercorrection? The case of -s in the WPA ex-slave narratives. In: Montgomery, M.B., & Bailey, G. (Eds.), Language Variety in the South: Perspectives in Black and White. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press
• Byrd, A. S., & Brown, J. A. (2021). An interprofessional approach to dialect-shifting instruction for early elementary school students. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52, 139–148
• Byrd, A. S., Oppenheimer, K., Silverman, R., & Edwards, J. (2024). Filling in the blank: The development of a writing screener for elementary school students who speak African American English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 55, 598–606
• Cole, L. T. (1980). Developmental analysis of social dialect features in the spontaneous language of preschool black children. Unpublished doctoral dissertation, Northwestern University-Evanston
• Craig, H. K., Kolenic, G. E., & Hensel, S. L. (2014). African American English-speaking students: A longitudinal examination of style shifting from kindergarten through second grade. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 57, 143–157
• Csercsics, A. L., Archibald, L. M. D., & Cunningham, B. J. (2024). Working toward recommended terminology in the Canadian preschool speech-language pathology context. American Journal of Speech-Language Pathology, 33, 1356–1372
• dePaola, T. (1978). Pancakes for Breakfast. New York, NY: Houghton Mifflin Publishing Company
• Edwards, J., Gross, M., Chen, J., MacDonald, J. C., Kaplan, D., Brown, M., & Seidenberg, M. S. (2014). Dialect awareness and lexical comprehension of mainstream American English in African American English-speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 57, 1883–1895
• Edwards, W. (2001). Aspectual dən in African American Vernacular English in Detroit. Journal of Sociolinguistics, 5, 413–427.
• Green, L. (1998). Remote past and states in African-American English. American Speech, 73, 115–138
• Green, L. J. (2002). African American English: A Linguistic Introduction. Cambridge, NY: Cambridge University Press
• Green, L. J. (2011). Language and the African American Child. Cambridge, NY: Cambridge University Press
• Grover, V., Namasivayam, A., & Mahendra, N. (2022). A viewpoint on accent services: Framing and terminology matter. American Journal of Speech-Language Pathology, 31, 639–648
• Hamilton, M., Mont, E. V., & McLain, C. (2018). Deletion, omission, reduction: Redefining the language we use to talk about African American English. SIG 1 Language Learning and Education,3, 107–117
• Hendricks, A. E., & Adlof, S. M. (2017). Language assessment with children who speak nonmainstream dialects: Examining the effects of scoring modifications in norm-referenced assessment. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 48, 166–182
• Henrie, S. N., Jr. (1969). A study of verb phrases used by five year old nonstandard negro English speaking children. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Berkeley
• Henry, A. 1995. Belfast English and Standard English: Dialect Variation and Parameter Setting. Oxford: Oxford University Press.
• Johnson, V. E. (2005). Comprehension of third person singular /s/ in AAE-speaking children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 116–124
• Labov, W. (1972). Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. University of Pennsylvania Press
• Labov, W. (1998). The structure of African-American English. In: Mufwene, S., Rickford, J., & Bailey, G. (Eds.), Coexistent Systems in African American English (pp. 110–153). London: Routledge
• Labov, W., & Harris, W. A. (1986). De facto segregation of black and white vernaculars. Diversity and diachrony,, 53, 33–44
• Montgomery, M. B., Fuller, J. M., & DeMarse, S. (1993). "The black men has wives and sweet harts [and third person plural -s] jest like the white men": Evidence for verbal -s from written documents on 19th century African American speech. Language Variation and Change, 5, 335–337
• Newkirk-Turner, B. L., & Green, L. (2021). Language use and development in third person singular contexts: Assessment implications. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52, 16–30
• Newkirk-Turner, B. L., & Green, L. (2016). Third person singular –s and event marking in child African American English. Linguistic Variation, 16, 103–130
• Oetting, J. B., Gregory, K. D., & Rivière, A. M. (2016). Changing how speech-language pathologists think and talk about dialect variation. SIG 16 School-Based Issues, 1, 28–37
• Oetting, J. B., McDonald, J. L., & Vaughn, L. E. (2023). Grammatically judgments by tense and agreement by children with and without developmental language disorder across dialects of English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 66, 4996–5010
• Pietsch, L. (2005). Some so and some doesn't: Verbal concord variation in the north of the British Isles. In: Bernd K, Tanja H, Lukas P, & Susanne, W. (Eds.), A Comparative Grammar of British English Dialect: Agreement, Gender, and Relative Clauses (vol. 1, pp. 125–210). New York, NY: De Gruyter Mouton
• Poplack, S., & Tagliamonte, S. (2004). Back to the present: Verbal -s in the (African American) English diaspora. In: Hickey, R. (Ed.), The Legacy of Non-standard Colonial English: The Study of Transported Dialects (pp. 203–223). Cambridge University Press
• Reveron, W. W. (1979). The acquisition of four black English morphological rules by black preschool children. Unpublished doctoral dissertation. The Ohio State University, Columbus
• Rice, M. L., & Wexler, K. (2001). Rice/Wexler Test of Early Grammatical Impairment. Harcourt Assessment
• Schneider, E. W. (1989). American Earlier Black English: Morphological and Syntactic Variables. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press
• Sims, N. (2024). Verbal -s variation in earlier African American English. Journal of English Linguistics, 52, 213–235
• Smitherman, G. (1977). Talkin and Testifyin: The Language of Black America. Boston, MA: Houghton Mifflin
• Steffensen, M. S. (1974). The acquisition of Black English. Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign
• Terry, J. M. E. (2004). On the articulation of aspectual meaning in African-American English (Order No. 3136782). Available from ProQuest Dissertations & Theses Global. (305175425). Accessed at: https://www.proquest.com/dissertations-theses/on-articulation-aspectual-meaning-african/docview/305175425/se-2
• Terry, J. M. (2006). A present perfect puzzle for African-American English. In: Davis, C., Deal, A. R., & Zabbal, Y. (Eds.), NELS 36: Proceedings of the 36th Annual Meeting of the North East Linguistic Society, Amherst: Graduate Linguistic Student Association, University of Massachusetts. 36, 599–618
• Terry, J. M., Hendricks, R., Evangelou, E., & Smith, R. L. (2010). Variable dialect switching among African American children: Inferences about working memory. Lingua, 129, 2463–2575
• Tortura, C. & den Dikken, M. (2010). Subject agreement variation: Support for configurational approach. Lingua, 120, 1089–1108
• Vaughn, L. E., Oetting, J. B., & McDonald, J. L. (2023). Grammaticality judgments of tense and agreement by child speakers of African American English: Effects of clinical status, surface form, and grammatical structure. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 66, 1755–1770
• Zimmerman, I. L., Steiner, V. G., & Pond, R. E. (2012). Preschool Language Scales-5 Screening Test. San Antonio, TX: Pearson Assessments